Bilingual autobiographical memory

Experimental studies and clinical cases

Research output: Contribution to journalArticle

85 Citations (Scopus)

Abstract

This paper argues that the consecutive bilingual's dual cultural-linguistic self-representations act as filters for memory retrieval of events from the personal past. Examination of work in experimental psychology on bilingual autobiographical memory and clinical case reports from psychoanalytic therapy with bilinguals suggests that memory retrievals for events from childhood and youth (in the country of origin) are more numerous, more detailed and more emotionally marked when remembering is done in the first language ('mother tongue') rather than in the second language. The mechanism accounting for this phenomenon has been identified as encoding specificity and state-dependent learning, where the bilingual's languages are considered the operative 'states' at encoding and retrieval. The paper suggests that this notion of 'states' be refined to include cultural-linguistic self-representations attending language socialization in first and second cultures. Such language-specific self-representations act as linguistically mediated 'states' that may or may not match similar states at encoding and thus account for qualitative and quantitative differences in retrieval.

Original languageEnglish (US)
Pages (from-to)387-417
Number of pages31
JournalCulture and Psychology
Volume6
Issue number4
DOIs
StatePublished - Jan 1 2000

Fingerprint

Episodic Memory
Language
language
Linguistics
Psychoanalytic Therapy
Experimental Psychology
linguistics
experimental psychology
Socialization
event
mother tongue
country of origin
Tongue
socialization
childhood
Mothers
Clinical Studies
Learning
examination
learning

All Science Journal Classification (ASJC) codes

  • Social Psychology
  • Cultural Studies
  • Anthropology
  • Sociology and Political Science

Cite this

@article{be2d8712d97f4e0fa45ed95e641f717c,
title = "Bilingual autobiographical memory: Experimental studies and clinical cases",
abstract = "This paper argues that the consecutive bilingual's dual cultural-linguistic self-representations act as filters for memory retrieval of events from the personal past. Examination of work in experimental psychology on bilingual autobiographical memory and clinical case reports from psychoanalytic therapy with bilinguals suggests that memory retrievals for events from childhood and youth (in the country of origin) are more numerous, more detailed and more emotionally marked when remembering is done in the first language ('mother tongue') rather than in the second language. The mechanism accounting for this phenomenon has been identified as encoding specificity and state-dependent learning, where the bilingual's languages are considered the operative 'states' at encoding and retrieval. The paper suggests that this notion of 'states' be refined to include cultural-linguistic self-representations attending language socialization in first and second cultures. Such language-specific self-representations act as linguistically mediated 'states' that may or may not match similar states at encoding and thus account for qualitative and quantitative differences in retrieval.",
author = "Schrauf, {Robert William}",
year = "2000",
month = "1",
day = "1",
doi = "10.1177/1354067X0064001",
language = "English (US)",
volume = "6",
pages = "387--417",
journal = "Culture and Psychology",
issn = "1354-067X",
publisher = "SAGE Publications Ltd",
number = "4",

}

Bilingual autobiographical memory : Experimental studies and clinical cases. / Schrauf, Robert William.

In: Culture and Psychology, Vol. 6, No. 4, 01.01.2000, p. 387-417.

Research output: Contribution to journalArticle

TY - JOUR

T1 - Bilingual autobiographical memory

T2 - Experimental studies and clinical cases

AU - Schrauf, Robert William

PY - 2000/1/1

Y1 - 2000/1/1

N2 - This paper argues that the consecutive bilingual's dual cultural-linguistic self-representations act as filters for memory retrieval of events from the personal past. Examination of work in experimental psychology on bilingual autobiographical memory and clinical case reports from psychoanalytic therapy with bilinguals suggests that memory retrievals for events from childhood and youth (in the country of origin) are more numerous, more detailed and more emotionally marked when remembering is done in the first language ('mother tongue') rather than in the second language. The mechanism accounting for this phenomenon has been identified as encoding specificity and state-dependent learning, where the bilingual's languages are considered the operative 'states' at encoding and retrieval. The paper suggests that this notion of 'states' be refined to include cultural-linguistic self-representations attending language socialization in first and second cultures. Such language-specific self-representations act as linguistically mediated 'states' that may or may not match similar states at encoding and thus account for qualitative and quantitative differences in retrieval.

AB - This paper argues that the consecutive bilingual's dual cultural-linguistic self-representations act as filters for memory retrieval of events from the personal past. Examination of work in experimental psychology on bilingual autobiographical memory and clinical case reports from psychoanalytic therapy with bilinguals suggests that memory retrievals for events from childhood and youth (in the country of origin) are more numerous, more detailed and more emotionally marked when remembering is done in the first language ('mother tongue') rather than in the second language. The mechanism accounting for this phenomenon has been identified as encoding specificity and state-dependent learning, where the bilingual's languages are considered the operative 'states' at encoding and retrieval. The paper suggests that this notion of 'states' be refined to include cultural-linguistic self-representations attending language socialization in first and second cultures. Such language-specific self-representations act as linguistically mediated 'states' that may or may not match similar states at encoding and thus account for qualitative and quantitative differences in retrieval.

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=0034344222&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=0034344222&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1177/1354067X0064001

DO - 10.1177/1354067X0064001

M3 - Article

VL - 6

SP - 387

EP - 417

JO - Culture and Psychology

JF - Culture and Psychology

SN - 1354-067X

IS - 4

ER -