The political economy of code choice in a “revolutionary society”: Tamil-English bilingualism in Jaffna, Sri Lanka

Research output: Contribution to journalArticle

9 Citations (Scopus)

Abstract

This article explores the persistence of Tamil-English bilingualism in the Marxist/Nationalist de-facto separate state of Jaffna (Sri Lanka) through an integrated macro- and micro-sociolinguistic analysis of code choice in the community. While Tamil is dominant at present, the international hegemony of English is nevertheless subtly felt. There are now few L2 dominant or balanced bilinguals; grammatical competence in “standard English” is declining; Tamil has taken over many conventionally English domains; extensive use of unmixed English is reduced to a few formal contexts; and political pressure proscribes English. However, through code-switching activity, English continues to be used in a more pervasive form than ever before, in conventional and unconventional contexts, with complex communicative competence. Code-switching helps reconcile the socio-psychological conflicts of the community and assures the continuity of bilingualism (defying prophecies of English death), with the possibility of an Englishized Tamil becoming an independent code. (Bilingualism, code-switching, English, language choice).

Original languageEnglish (US)
Pages (from-to)187-212
Number of pages26
JournalLanguage in Society
Volume24
Issue number2
DOIs
StatePublished - Jan 1 1995

Fingerprint

Tamil
multilingualism
Sri Lanka
political economy
sociolinguistics
communicative competence
prophecy
hegemony
community
persistence
English language
continuity
death
Society
Political Economy
Code-switching
Code Choice
Bilingualism
Revolution
present

All Science Journal Classification (ASJC) codes

  • Language and Linguistics
  • Sociology and Political Science
  • Linguistics and Language

Cite this

@article{97ba6129b8f740a28a0bd475ef2bded0,
title = "The political economy of code choice in a “revolutionary society”: Tamil-English bilingualism in Jaffna, Sri Lanka",
abstract = "This article explores the persistence of Tamil-English bilingualism in the Marxist/Nationalist de-facto separate state of Jaffna (Sri Lanka) through an integrated macro- and micro-sociolinguistic analysis of code choice in the community. While Tamil is dominant at present, the international hegemony of English is nevertheless subtly felt. There are now few L2 dominant or balanced bilinguals; grammatical competence in “standard English” is declining; Tamil has taken over many conventionally English domains; extensive use of unmixed English is reduced to a few formal contexts; and political pressure proscribes English. However, through code-switching activity, English continues to be used in a more pervasive form than ever before, in conventional and unconventional contexts, with complex communicative competence. Code-switching helps reconcile the socio-psychological conflicts of the community and assures the continuity of bilingualism (defying prophecies of English death), with the possibility of an Englishized Tamil becoming an independent code. (Bilingualism, code-switching, English, language choice).",
author = "Athelstan Canagarajah",
year = "1995",
month = "1",
day = "1",
doi = "10.1017/S0047404500018583",
language = "English (US)",
volume = "24",
pages = "187--212",
journal = "Language in Society",
issn = "0047-4045",
publisher = "Cambridge University Press",
number = "2",

}

TY - JOUR

T1 - The political economy of code choice in a “revolutionary society”

T2 - Tamil-English bilingualism in Jaffna, Sri Lanka

AU - Canagarajah, Athelstan

PY - 1995/1/1

Y1 - 1995/1/1

N2 - This article explores the persistence of Tamil-English bilingualism in the Marxist/Nationalist de-facto separate state of Jaffna (Sri Lanka) through an integrated macro- and micro-sociolinguistic analysis of code choice in the community. While Tamil is dominant at present, the international hegemony of English is nevertheless subtly felt. There are now few L2 dominant or balanced bilinguals; grammatical competence in “standard English” is declining; Tamil has taken over many conventionally English domains; extensive use of unmixed English is reduced to a few formal contexts; and political pressure proscribes English. However, through code-switching activity, English continues to be used in a more pervasive form than ever before, in conventional and unconventional contexts, with complex communicative competence. Code-switching helps reconcile the socio-psychological conflicts of the community and assures the continuity of bilingualism (defying prophecies of English death), with the possibility of an Englishized Tamil becoming an independent code. (Bilingualism, code-switching, English, language choice).

AB - This article explores the persistence of Tamil-English bilingualism in the Marxist/Nationalist de-facto separate state of Jaffna (Sri Lanka) through an integrated macro- and micro-sociolinguistic analysis of code choice in the community. While Tamil is dominant at present, the international hegemony of English is nevertheless subtly felt. There are now few L2 dominant or balanced bilinguals; grammatical competence in “standard English” is declining; Tamil has taken over many conventionally English domains; extensive use of unmixed English is reduced to a few formal contexts; and political pressure proscribes English. However, through code-switching activity, English continues to be used in a more pervasive form than ever before, in conventional and unconventional contexts, with complex communicative competence. Code-switching helps reconcile the socio-psychological conflicts of the community and assures the continuity of bilingualism (defying prophecies of English death), with the possibility of an Englishized Tamil becoming an independent code. (Bilingualism, code-switching, English, language choice).

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84972167911&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=84972167911&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1017/S0047404500018583

DO - 10.1017/S0047404500018583

M3 - Article

AN - SCOPUS:84972167911

VL - 24

SP - 187

EP - 212

JO - Language in Society

JF - Language in Society

SN - 0047-4045

IS - 2

ER -